*edit*
I believe I've now updated the user table to fix this issue--there was a problem lingering with our migration to the new software that was preventing the toolbar from showing up. The bad news is, because of the nature of this issue, I cannot adequately test it. Please let me know if anyone here does not have the rich-text toolbar in the comment field.
Thanks, and my apologies for not catching this one sooner . . .